- Специальный корреспондент
Не секрет, что для успешной карьеры в шоу-бизнесе (а особенно в Голливуде) очень важно эффектное имя. И часто, родное имя не подходит для такой роли.
В таких случаях актеры и актрисы берут псевдонимы. Часто они настолько с ними срастаются, что никто и не догадывается, что имя — придуманное.
В этой статье хочется рассказать про настоящие имена актеров и актрис Голливуда.
Начнем с тех, которые взяли полный псевдоним в качестве имени.
Сначала можно выделить актеров из нестандартных стран, которые взяли псевдоним, чтобы скрыть свое экзотическое имя.
Жан Рено
При рождении в Марокко был назван Хуаном Морено Эррере Хименесом.
Когда пришла пора придумывать себе имя для французского театра, актер поступил просто — взял французский аналог имени (Хуан -> Жан), и укоротил свое среднее имя (Морено -> Рено).
Натали Портман
Родившись в Иерусалиме, актриса получила имя Нета Ли Хершлаг. Выбор псевдонима был довольно прост — Нета Ли сложилось в Натали, а Портман — это фамилия бабушки.
Шер
Родившись в армянской семье в Калифорнии получила имя Шерилин Оллмен Саркисян. Откуда получилось Шер, думаю, понятно
Бен Кингсли
При рождении, потомок индийских врачей был назван Кришна Пандит Бханджи.
В качестве имени он взял прозвище отца (Бенджи), а Кингсли — просто крайне благозвучная фамилия в Британии.
Жан-Клод Ван Дамм
При рождении бельгиец был назван Жан-Клодом Камилем Франсуа Ван Варенбергом.
Фамилию Ван Дамм, по легенде, актер взял в честь умершего друга отца.
Теперь про людей, которые сменили свое имя по каким-то внутренним причинам.
Вуди Аллен
При рождении был Алланом Стюартом Конигсбергом.
В последствии он сменил имя на Хейвуда Аллена (Вуди — сокращение от Хейвуда), в честь кларнетиста Вуди Хермана.
Чак Норрис
Родился Карлосом Реем Норрисом. На военной базе его стали называть Чаком (полная кличка была "Ground Chuck", что на сленге означает "Мясной фарш" — предыстория появления такого прозвища увы, не сохранилась).
Позднее Чак и стало его сценическим именем.
Мэрилин Монро
Родилась Нормой Джин Мортенсон.
Псевдоним был выбран вместе с Беном Лионом, директором студии 20 Century Fox, в момент подписания контракта.
Мэрилин — в честь известной актрисы Мэрилин Миллер, а Монро - девичья фамилия матери Нормы.
Майкл Кейн
При рождении был Морисом Джозефом Миклвайтом, и в самом начале карьеры будущий сэр использовал имя Майкл.
Однажды, во время телефонного разговора с продюсером, актер узнал, что имя Майкл Миклвайт уже занято в профсоюзе. Продюсер потребовал назвать новый псевдоним прямо сейчас — Майкл был в телефонной будке, посмотрел по сторонам, увидел афишу фильма «Бунт на "Кейне"» и, не задумываясь, назвал эту фамилию.
Джейми Фокс
Родился Эриком Марлоном Бишопом. Когда он только начинал выступать в стендапе, то узнал, что женских комиков вызывают первыми.
Тогда он решил взять имя, употребляемое для обоих полов (как в России, например, Женя или Саша). Этим именем оказалось имя Джейми. А фамилия Фокс является данью уважения знаменитому комику Реду Фоксу.
Николас Кейдж
Знаменитый актер является племянником Френсиса Форда Копполы, соответственно его имя — Николас Ким Коппола.
Чтобы избежать аллюзий со знаменитым дядей, он взял фамилию Кейдж, в честь любимого героя комиксов — Люка Кейджа.
Майкл Китон
Настоящая фамилия актера — Дуглас. Чтобы избежать путаницы с известным актером Майклом Дугласом, Майкл взял себе фамилию Китон в честь легендарного комика немного кино Бастера Китона.
Забавно и то, что Бастер Китон — тоже псевдоним. Когда 6-месячный Джозеф Китон скатился с лестницы, не получив ни царапины, Гарри Гудини (да, тот самый, он был другом отца Китона) дал ему прозвище Бастер (Buster — сорванец).
Вин Дизель
С псевдонимом тут все просто — Марк Синклер звучит не так круто и брутально как Вин Дизель. А это особенно важно, когда ты работаешь вышибалой в ночном клубе (именно в тот период и появился псевдоним).
Вупи Голдберг
Изначально актриса была Кээрин Элейн Джонсон.
Из-за её характера и темы шуток, ее часто звали Вупи (Whoopi Cushion — подушка-пердушка), что и стало в дальнейшем её псевдонимом.
А мама посоветовала взять фамилию Голдберг, потому что она еврейская, а это, как известно, помогает в шоу-бизнесе.
Про имена в целом
Имена в Англии и США строятся по следующим правилам:
- Личное имя — обычно используется для обращений.
- Среднее имя — дают в честь либо какого-нибудь знаменитого предка и т.д. У человека может быть несколько средних имен. В России наиболее близкий аналог — отчество (но всё равно немного не то).
- Фамилия — имя, обозначающее род/семью.
Еще иногда бывает христианское имя (дается при крещении).
Единственный пример его использования, который был мною обнаружен — это Лиам Нисон. При рождении он был Уильям Джон Нисон, при крещении ему дали имя Лиам — так мы его и знаем.
Полное имя
Есть те, кто используют полную версию своего имени (личное-среднее-фамилия), без добавлений/изменений.
Примеры:
- Билли Боб Торнтон
- Томми Ли Джонс (Да, Ли - это вполне себе нормальное американское имя)
- Филипп Сеймур Хоффман
- И, внезапно, Кэтрин Зета-Джонс. Зета — не часть фамилии, а второе имя (Кэтрин Зета Джонс). Просто Кэтрин добавила дефис и получилась некая изысканность в виде двойной фамилии. В западных странах двойная фамилия считается признаком аристократии (как, например, Дэниел Дэй-Льюис, который родом из древнего ирландского рода).
(Больше аристократии, больше!)
Среднее как имя
Есть актеры, которые начали использовать свое среднее имя в качестве основного (у нас можно привести Алексея Максимовича Пешкова, который начал использовать имя отца в качестве псевдонима — Максим Горький).
- Брэд Питт (при рождении — Уильям Брэдли Питт)
- Энтони Хопкинс (при рождении — Филип Энтони Хопкинс)
- Брюс Уиллис (при рождении — Уолтер Брюс Уиллис)
- Сильвестр Сталлоне (при рождении — Майкл Силвестр Сталлоне. Кстати, фамилия произносится как Сталлоун
(Когда до сих пор неправильно произносят твою фамилию)
Среднее как фамилия
Иногда фамилия так не нравится, что начинают использовать вместо нее среднее имя.
Примеры:
- Том Круз (при рождении — Томас Круз Мапотер)
- Кевин Спейси ( при рождении — Кевин Спейси Фаулер )
- Анджелина Джоли (при рождении — Анджелина Джоли Войт. Тут мотивация понятна — - Анджелина крайне не любит своего отца, актера Джона Войта).
И тут мы переходим к самой загадочной и путанной (лично для меня) теме в английских именах.
Про имена Джон, Джек, Джэкоб и Джонатан.
Ух, тут целая мешанина!
Следите за руками.
Есть два древних христианских имени — Джон (John, у нас Иоанн) и Джейкоб (Jacob, у нас Иаков).
Уменьшительным от обоих имен будет имя Джек!
То есть, знаменитые актеры Джек Николсон и Джек Леммон — они при рождении были Джон Николсон и Джон Леммон, соответственно.
А, например, музыкант Джек Блэк — он при рождении был Джейкобом.
И всех их зовут Джек, хотя полные имена в паспортах у них разные.
А еще есть имя Джейк (например, Джейк Джилленхолл) — которое тоже уменьшительное от Джейкоба. Но не уменьшительное от Джона!
Дальше — больше.
Есть имя Джонатан (Jonathan).
И уменьшительного от него тоже будет Джон! Только не John, а Jon.
Например, актер Джон Войт (как раз отец Анджелины Джоли) — он именно Jon Voight. А Джон Гудмен, например — John Goodman. Поэтому, Джону Гудмену уместноназывать себя Джеком, а Джон Войт - нет.
Вот такая вот загогулина.
Еще есть имя Джонни — уменьшительное от Джон (например, Джонни Депп) — но тут вроде не сложно.
Кстати, тогда получается, что Джек Воробей - вполне себе Джон Воробей, а значит, тезка исполнителя роли Джонни Деппа.
Еще есть имя Джеки — оно или женское (от имени Жаклин), либо мужское, уменьшительное от имени Джек.
Единственный представитель мужского имени Джеки, которого я знаю, думаю, отгадать несложно
Кстати откуда все пошло: Чан Юэн Лун как-то работал на одной австралийской стройплощадке, где он представлялся Чаном. Там он был помощником парня по имени Джек — и его начали называть Джеком-младшим, а потом и Джеки.
Так и получился Джеки Чан.
Итого
По сути, американские фамилии и имена используются как угодно и в какой угодно форме. Как человеку хочется — так он себя и называет
В таких случаях актеры и актрисы берут псевдонимы. Часто они настолько с ними срастаются, что никто и не догадывается, что имя — придуманное.
В этой статье хочется рассказать про настоящие имена актеров и актрис Голливуда.
Начнем с тех, которые взяли полный псевдоним в качестве имени.
Сначала можно выделить актеров из нестандартных стран, которые взяли псевдоним, чтобы скрыть свое экзотическое имя.
Жан Рено
При рождении в Марокко был назван Хуаном Морено Эррере Хименесом.
Когда пришла пора придумывать себе имя для французского театра, актер поступил просто — взял французский аналог имени (Хуан -> Жан), и укоротил свое среднее имя (Морено -> Рено).
Натали Портман
Родившись в Иерусалиме, актриса получила имя Нета Ли Хершлаг. Выбор псевдонима был довольно прост — Нета Ли сложилось в Натали, а Портман — это фамилия бабушки.
Шер
Родившись в армянской семье в Калифорнии получила имя Шерилин Оллмен Саркисян. Откуда получилось Шер, думаю, понятно
Бен Кингсли
При рождении, потомок индийских врачей был назван Кришна Пандит Бханджи.
В качестве имени он взял прозвище отца (Бенджи), а Кингсли — просто крайне благозвучная фамилия в Британии.
Жан-Клод Ван Дамм
При рождении бельгиец был назван Жан-Клодом Камилем Франсуа Ван Варенбергом.
Фамилию Ван Дамм, по легенде, актер взял в честь умершего друга отца.
Теперь про людей, которые сменили свое имя по каким-то внутренним причинам.
Вуди Аллен
При рождении был Алланом Стюартом Конигсбергом.
В последствии он сменил имя на Хейвуда Аллена (Вуди — сокращение от Хейвуда), в честь кларнетиста Вуди Хермана.
Чак Норрис
Родился Карлосом Реем Норрисом. На военной базе его стали называть Чаком (полная кличка была "Ground Chuck", что на сленге означает "Мясной фарш" — предыстория появления такого прозвища увы, не сохранилась).
Позднее Чак и стало его сценическим именем.
Мэрилин Монро
Родилась Нормой Джин Мортенсон.
Псевдоним был выбран вместе с Беном Лионом, директором студии 20 Century Fox, в момент подписания контракта.
Мэрилин — в честь известной актрисы Мэрилин Миллер, а Монро - девичья фамилия матери Нормы.
Майкл Кейн
При рождении был Морисом Джозефом Миклвайтом, и в самом начале карьеры будущий сэр использовал имя Майкл.
Однажды, во время телефонного разговора с продюсером, актер узнал, что имя Майкл Миклвайт уже занято в профсоюзе. Продюсер потребовал назвать новый псевдоним прямо сейчас — Майкл был в телефонной будке, посмотрел по сторонам, увидел афишу фильма «Бунт на "Кейне"» и, не задумываясь, назвал эту фамилию.
Джейми Фокс
Родился Эриком Марлоном Бишопом. Когда он только начинал выступать в стендапе, то узнал, что женских комиков вызывают первыми.
Тогда он решил взять имя, употребляемое для обоих полов (как в России, например, Женя или Саша). Этим именем оказалось имя Джейми. А фамилия Фокс является данью уважения знаменитому комику Реду Фоксу.
Николас Кейдж
Знаменитый актер является племянником Френсиса Форда Копполы, соответственно его имя — Николас Ким Коппола.
Чтобы избежать аллюзий со знаменитым дядей, он взял фамилию Кейдж, в честь любимого героя комиксов — Люка Кейджа.
Майкл Китон
Настоящая фамилия актера — Дуглас. Чтобы избежать путаницы с известным актером Майклом Дугласом, Майкл взял себе фамилию Китон в честь легендарного комика немного кино Бастера Китона.
Забавно и то, что Бастер Китон — тоже псевдоним. Когда 6-месячный Джозеф Китон скатился с лестницы, не получив ни царапины, Гарри Гудини (да, тот самый, он был другом отца Китона) дал ему прозвище Бастер (Buster — сорванец).
Вин Дизель
С псевдонимом тут все просто — Марк Синклер звучит не так круто и брутально как Вин Дизель. А это особенно важно, когда ты работаешь вышибалой в ночном клубе (именно в тот период и появился псевдоним).
Вупи Голдберг
Изначально актриса была Кээрин Элейн Джонсон.
Из-за её характера и темы шуток, ее часто звали Вупи (Whoopi Cushion — подушка-пердушка), что и стало в дальнейшем её псевдонимом.
А мама посоветовала взять фамилию Голдберг, потому что она еврейская, а это, как известно, помогает в шоу-бизнесе.
Про имена в целом
Имена в Англии и США строятся по следующим правилам:
- Личное имя — обычно используется для обращений.
- Среднее имя — дают в честь либо какого-нибудь знаменитого предка и т.д. У человека может быть несколько средних имен. В России наиболее близкий аналог — отчество (но всё равно немного не то).
- Фамилия — имя, обозначающее род/семью.
Еще иногда бывает христианское имя (дается при крещении).
Единственный пример его использования, который был мною обнаружен — это Лиам Нисон. При рождении он был Уильям Джон Нисон, при крещении ему дали имя Лиам — так мы его и знаем.
Полное имя
Есть те, кто используют полную версию своего имени (личное-среднее-фамилия), без добавлений/изменений.
Примеры:
- Билли Боб Торнтон
- Томми Ли Джонс (Да, Ли - это вполне себе нормальное американское имя)
- Филипп Сеймур Хоффман
- И, внезапно, Кэтрин Зета-Джонс. Зета — не часть фамилии, а второе имя (Кэтрин Зета Джонс). Просто Кэтрин добавила дефис и получилась некая изысканность в виде двойной фамилии. В западных странах двойная фамилия считается признаком аристократии (как, например, Дэниел Дэй-Льюис, который родом из древнего ирландского рода).
(Больше аристократии, больше!)
Среднее как имя
Есть актеры, которые начали использовать свое среднее имя в качестве основного (у нас можно привести Алексея Максимовича Пешкова, который начал использовать имя отца в качестве псевдонима — Максим Горький).
- Брэд Питт (при рождении — Уильям Брэдли Питт)
- Энтони Хопкинс (при рождении — Филип Энтони Хопкинс)
- Брюс Уиллис (при рождении — Уолтер Брюс Уиллис)
- Сильвестр Сталлоне (при рождении — Майкл Силвестр Сталлоне. Кстати, фамилия произносится как Сталлоун
(Когда до сих пор неправильно произносят твою фамилию)
Среднее как фамилия
Иногда фамилия так не нравится, что начинают использовать вместо нее среднее имя.
Примеры:
- Том Круз (при рождении — Томас Круз Мапотер)
- Кевин Спейси ( при рождении — Кевин Спейси Фаулер )
- Анджелина Джоли (при рождении — Анджелина Джоли Войт. Тут мотивация понятна — - Анджелина крайне не любит своего отца, актера Джона Войта).
И тут мы переходим к самой загадочной и путанной (лично для меня) теме в английских именах.
Про имена Джон, Джек, Джэкоб и Джонатан.
Ух, тут целая мешанина!
Следите за руками.
Есть два древних христианских имени — Джон (John, у нас Иоанн) и Джейкоб (Jacob, у нас Иаков).
Уменьшительным от обоих имен будет имя Джек!
То есть, знаменитые актеры Джек Николсон и Джек Леммон — они при рождении были Джон Николсон и Джон Леммон, соответственно.
А, например, музыкант Джек Блэк — он при рождении был Джейкобом.
И всех их зовут Джек, хотя полные имена в паспортах у них разные.
А еще есть имя Джейк (например, Джейк Джилленхолл) — которое тоже уменьшительное от Джейкоба. Но не уменьшительное от Джона!
Дальше — больше.
Есть имя Джонатан (Jonathan).
И уменьшительного от него тоже будет Джон! Только не John, а Jon.
Например, актер Джон Войт (как раз отец Анджелины Джоли) — он именно Jon Voight. А Джон Гудмен, например — John Goodman. Поэтому, Джону Гудмену уместноназывать себя Джеком, а Джон Войт - нет.
Вот такая вот загогулина.
Еще есть имя Джонни — уменьшительное от Джон (например, Джонни Депп) — но тут вроде не сложно.
Кстати, тогда получается, что Джек Воробей - вполне себе Джон Воробей, а значит, тезка исполнителя роли Джонни Деппа.
Еще есть имя Джеки — оно или женское (от имени Жаклин), либо мужское, уменьшительное от имени Джек.
Единственный представитель мужского имени Джеки, которого я знаю, думаю, отгадать несложно
Кстати откуда все пошло: Чан Юэн Лун как-то работал на одной австралийской стройплощадке, где он представлялся Чаном. Там он был помощником парня по имени Джек — и его начали называть Джеком-младшим, а потом и Джеки.
Так и получился Джеки Чан.
Итого
По сути, американские фамилии и имена используются как угодно и в какой угодно форме. Как человеку хочется — так он себя и называет
