- Специальный корреспондент
Георгий Данелия входил в тройку лучших советских комедийных режиссеров, и его новых фильмов ждали не меньше, чем лент Леонида Гайдая и Эльдара Рязанова. Фильм "Мимино" (1977), рассказывающий нам про летчика Валико Мизандари не стал исключением. Отличный сюжет, прекрасная режиссура, превосходная игра актеров - это самое малое, что можно сказать об этой ленте. А уж про то, что многие фразы из фильма разлетелись на цитаты, я вообще молчу.
Ларису Ивановну хачу!
1. После успеха фильма "Афоня", Георгий Данелия задумался над созданием новой картины. На сей раз он хотел снять что-то простенькое и легкое, поэтому он позвал Викторию Токареву, и вместе с ней они сели на написание сценария про деревенскую девушку, которая влюбилась в летчика, играющего в свободное время на трубе. Чиновники приняли сценарий, что очень обрадовало режиссера. Но однажды к нему пришел его друг и по совместительству писатель Максуд Ибрагимбеков. Данелия дал почитать ему свой сценарий. Но Ибрагимбеков ровно отнесся к этому сюжету, но зато вспомнил про историю, которую когда-то ему рассказывал сам Данелия. История та была о некоем деревенском вертолетчике, который закреплял свой вертолет к дереву на замок, чтобы его не угнали.
И полетел, полетел!
И когда сам Данелия вспомнил эту историю, он решил, что эта история будет гораздо интереснее, чем сюжет про девушку и пилота-трубача. Он тут же связался со своим другом Резо Габриадзе и предложил ему поучаствовать в написании сценария к новому фильму. Габриадзе с удовольствием присоединился к Данелии и Токаревой, и вместе они написали совершенно новый сценарий.
Георгий Данелия и Резо Габриадзе
2. Так как сюжет был полностью переделан, а подготовка к съемочному процессу была уже запущено, троим соавторам приходилось работать над сценарием сутками. Каждый день они отдавали уже готовые листы со сценарием второму режиссеру Юрию Кушнереву, чтобы тот готовился к съемкам, чтобы костюмеры позаботились об одежде для героев, чтобы декораторы готовили декорации и т.д.
Хорошо сидим...
И даже когда сценарий был полностью готов, его постоянно нужно было изменять или что-то добавлять уже в разгар съемочного процесса.
3. Изначально Данелия хотел назвать свою ленту "Ничего особенного", но председатель "Госкино" выступил резко против такого названия. Дело в том, что картину изначально планировалось показывать на различных фестивалях, и такое название могло бы попросту все испортить.
Работаем!
Тогда Данелия предложил назвать фильм "Мимино" в честь главного героя. В фильме говорится, что Мимино означает "Сокол", хотя многие переводчики говорят, что это "Ястреб". Есть тут грузины? Может подскажете?
Какой ты сокол? Сокол ты ...
Хотя, в английском языке также есть слово Hawk, которое переводится как "Ястреб", но также оно может употребляться и в значении "Сокол", несмотря на то, что для "Сокола" есть свое слово - "Falcon". А вот фамилию главному герою Валико Мизандари придумал сценарист Резо Габриадзе. Именно такую фамилию носил его учитель, и таким образом он решил отдать ему дань уважения.
4. На роль Валико Мизандари рассматривался только Вахтанг Кикабидзе, и сценарий писался исключительно под него. Ранее Данелия уже работал с Кикабидзе в фильме "Не горюй", и он считал, что Вахтанг Константинович - это живой и органичный актер.
Летайте самолетами аэрофлота...
Кстати, как вы могли заметить, в титрах к фильму написано Буба Кикабидзе. С чем же это связано? Как рассказывал сам певец и актер, это было первое произнесенное им в детстве слово, после к чему за ним закрепилось это прозвище. Когда Георгий Данелия узнал, что Вахтанга Кикабидзе все родные и близкие называют Бубой, то ему так сильно это понравилось, что именно под таким именем он и решил вставить его в титры. Кстати, усиков у Вахтанга Кикабидзе не было. В фильме он носит накладную растительность на лице.
5. Выбор актера на роль соседа Мимино по гостинице оказался сложнее, чем все думали. Выбор пал на Фрунзика Мкртчана и Евгения Леонова. Данелия никак не мог решить, кого из них взять, поэтому решил положиться на случай и бросить монетку. В результате победу одержал Фрунзик Мкртчян.
Смешно слюшай!
Фрунзик настолько органично вписался в роль Рубена, что уже даже и не представляешь, что кто-то мог быть на этом месте вместо него. Кстати, многие фразы для своего персонажа Фрунзик придумал сам.
6. На роль стюардессы Ларисы Ивановны пробовались многие актрисы, в том числе и Лариса Удовиченко. Но в итоге Данелия решил взять Елену Проклову, даже не проводя проб. Проклова тут же согласилась, даже не зная, какую роль отвел ей режиссер. По ее словам, ей было все равно, кого играть, хоть прохожую. Главное - это сняться у Данелии. И хотя роль получилась маленькой, этот яркий образ запомнился многим зрителям.
Красотка в пилотке
7. На роль потерпевшего Данелия пригласил Арчила Гомиашвили, который многим запомнился по роли Остапа Бендера в комедии "12 стульев". Сам же актер шутил ,что его взяли роль в "Мимино" только потому, что у него была своя "Волга" и дубленка, что в то время считалось предметами роскоши.
Точно ведь Бендер...
8. Роль супругов Синициных исполнила реальная супружеская пара - Владимир Басов и Валентина Титова. Сама актриса рассказывала, что во время визита в Индию, где она являлась официальным представителем фильма "Мимино", все хотели с ней пообщаться, да и принимали как родную. Это очень удивило Титову, ведь в фильме она сыграла совсем небольшую роль. Но позже выяснилось, что местные подумали, что именно она играла Ларису Ивановну.
Вай-вай-вай...
9. Съемки сцены в ресторане пошли не совсем по плану. Снимать данную сцену планировалось уже после закрытия заведения, но съемочная группа прибыла туда чуть раньше, чтобы подготовиться к съемкам. Но когда отдыхающая компания армян увидела Фрунзика Мкртчана, то они тут же уговорили его присоединиться к ним. Да и остальные члены съемочной группы также были приглашены за стол.
Модный танец...
В итоге, к моменту, когда начались съемки некоторые актеры были немного навеселе. Но самое главное, что навеселе был Фрунзик Мкртчан, который по сюжету должен был сесть на шпагат и поднять платок с пола своими зубами. Но из-за его нынешнего подпитого состояния, сделать это никак не получалось. актер то и дело падал. Потому Данелия решил слегка изменить сцену, не терять же целый вечер из-за такого форс-мажора. Именно поэтому в данной сцене герой Кикабидзе сам поднимает платок с пола, когда Рубен за ним наклоняется.
10. Несмотря на то, что Евгений Леонов не получил роль соседа Мимино, Данелия не мог отказаться от актера, так как считал его своим талисманом и снимал в каждом своем фильме, пусть даже и в эпизодической роли. Таким образом ему досталась небольшая роль бывшего фронтовика Волохова.
Как всегда шикарен!
11. Также, нельзя забывать и про еще одного актера, а именно собачку по кличке Зарбазан (в переводе с грузинского - пушка). Специально для этой роли из Москвы привезли юную дрессированную собаку по кличке Чапа, которая беспрекословно выполняла все команды. Но Данелия забраковал четвероногого актера, так как пес был слишком ухоженным и домашним, а ему нужна была лохматая дворняга. И вдруг, по дороге на съемочную площадку, киношники увидели потрепанную собачку с висящим ухом, которая просто идеально вписывалась в нужный образ. Члены съемочной группы немедленно взяли собаку с собой и повезли на съемочную площадку.
Песик)))
Конечно, у многих встал вопрос о дрессировке, но песик оказался очень умным и с легкостью обучался необходимым командам. Ну а чтобы в нужное время Зарбазан шел рядом с Валико, Вахтанг Кикабидзе брал в руку кусочек колбасы, который мохнатый актер получал после съемки сцены в качестве награды.
Полетели))))
Естественно, когда речь зашла о московских сценах, собаку взяли с собой. Ну а после того как съемки были завершены, директор фильма Валерий Гандрабура взял Зарбазана к себе домой.
12. Во время съемок сцены у Большого театра на улице стоял крепкий мороз (минус 36 градусов), из-за чего Кикабидзе и Мкртчан дубели словно сосульки, особенно если учесть, что одежда на них была не самая теплая. В итоге, в перерывах между съемками Данелия водил актеров к себе домой, чтобы те могли поесть, выпить горяий чай-кофе и отогреться.
Пить будешь?
13. Еще одной визитной карточкой Георгия Данелии является песня "Мыла Марусенька белые ноги", которая впервые прозвучала в исполнении Евгения Леонова в фильме "Тридцать три". С тех пор она появлялась практически во всех фильмах Данелии в том или ином исполнении. В фильме же "Мимино", ее насвистывал герой Владимира Басова ,когда готовил еду.
14. В роли человека с хорошими глазами снялся Савелий Крамаров. И хотя актер появился всего в одной сцене на несколько секунд, чиновники из "Госкино" потребовали режиссера удалить данную сцену, так как на тот момент Крамаров уже попал в немилость в связи со своей эмиграцией.
И мертвые с косами...
Но Данелия решил, что данную сцену нельзя убирать, поэтому он пошел на небольшую хитрость. Он сказал чиновникам, что у Крамарова здесь роль отрицательного персонажа, который получает свой заслуженный срок. Такой аргумент устроил чиновников, и они разрешили оставить сцену.
15. Съемки фильма проходили в Грузии, Москве и даже за границей. Так, например, грузинские съемки проводились в Тушетии, а именно в двух разделенных деревнях - Шенако и Омало.
Съемочная группа
Зимой 1977 года съемочная группа отправилась в Москву. Конкретно, некоторые сцены снимались у Большого театра, в Бутырской тюрьме (следственный изолятор), в Хамовническом суде, в гостинице и т.д. Что касается зарубежных съемок, то изначально их планировалось проводить в США. Но это оказалось слишком затратно для бюджета, тогда было решено отправиться куда-то поближе, а именно в Германию, а точнее в ГДР. Правда, это все равно было недешево, поэтому члены съемочной группы полетели туда в сокращенном составе. Именно из-за этого роль одного из летчиков в аэропорте сыграл оператор фильма Анатолий Петрицкий.
16. Георгий Данелия, как и Эльдар Рязанов, частенько появлялся в своих же фильмах. Лента "Мимино" не стала исключением. Здесь Данелия сыграл эпизодическую роль пилота рейса Москва-Тбилиси.
Аэропорт...
17. Свой вертолет МИ-2 Мимино ласково называл бабочкой (по грузински - Пепела). Именно это название позже ляжет в основу названия инопланетного летательного аппарата "Пепелац" в фильме все того же Георгия Данелии "Кин-Дза-Дза".
Пепелац №1
18. Фильм не сильно подвергся цензуре, но чиновники настаивали на том, чтобы Данелия вырезал сцену разговора с Тель-Авивом в связи с натянутой политической обстановкой. И несмотря на то, что Данелия утверждал про отсутствие политического подтекста, чиновники настаивали на своем. Но все же им удалось договориться. Данелия предложил вариант, что фильм выйдет в прокате целиком, тогда как на фестиваль поедет без той самой сцены. На том и решили.
Поехали а?
19. На 10-м московском международном фестивали фильму "Мимино" дали золотой приз, что стало для Данелии огромным достижением (да и не только для него).
Правда, в советском кинопрокате фильм занял лишь 12-е место, собрав вокруг себя 24,3 миллиона зрителей, тогда как фильм"Служебный роман" (занявший первое место) посмотрело более 58 миллионов зрителей. Но разве фильм от этого становится хуже? Конечно же нет.
Ларису Ивановну хачу!
1. После успеха фильма "Афоня", Георгий Данелия задумался над созданием новой картины. На сей раз он хотел снять что-то простенькое и легкое, поэтому он позвал Викторию Токареву, и вместе с ней они сели на написание сценария про деревенскую девушку, которая влюбилась в летчика, играющего в свободное время на трубе. Чиновники приняли сценарий, что очень обрадовало режиссера. Но однажды к нему пришел его друг и по совместительству писатель Максуд Ибрагимбеков. Данелия дал почитать ему свой сценарий. Но Ибрагимбеков ровно отнесся к этому сюжету, но зато вспомнил про историю, которую когда-то ему рассказывал сам Данелия. История та была о некоем деревенском вертолетчике, который закреплял свой вертолет к дереву на замок, чтобы его не угнали.
И полетел, полетел!
И когда сам Данелия вспомнил эту историю, он решил, что эта история будет гораздо интереснее, чем сюжет про девушку и пилота-трубача. Он тут же связался со своим другом Резо Габриадзе и предложил ему поучаствовать в написании сценария к новому фильму. Габриадзе с удовольствием присоединился к Данелии и Токаревой, и вместе они написали совершенно новый сценарий.
Георгий Данелия и Резо Габриадзе
2. Так как сюжет был полностью переделан, а подготовка к съемочному процессу была уже запущено, троим соавторам приходилось работать над сценарием сутками. Каждый день они отдавали уже готовые листы со сценарием второму режиссеру Юрию Кушнереву, чтобы тот готовился к съемкам, чтобы костюмеры позаботились об одежде для героев, чтобы декораторы готовили декорации и т.д.
Хорошо сидим...
И даже когда сценарий был полностью готов, его постоянно нужно было изменять или что-то добавлять уже в разгар съемочного процесса.
3. Изначально Данелия хотел назвать свою ленту "Ничего особенного", но председатель "Госкино" выступил резко против такого названия. Дело в том, что картину изначально планировалось показывать на различных фестивалях, и такое название могло бы попросту все испортить.
Работаем!
Тогда Данелия предложил назвать фильм "Мимино" в честь главного героя. В фильме говорится, что Мимино означает "Сокол", хотя многие переводчики говорят, что это "Ястреб". Есть тут грузины? Может подскажете?
Какой ты сокол? Сокол ты ...
Хотя, в английском языке также есть слово Hawk, которое переводится как "Ястреб", но также оно может употребляться и в значении "Сокол", несмотря на то, что для "Сокола" есть свое слово - "Falcon". А вот фамилию главному герою Валико Мизандари придумал сценарист Резо Габриадзе. Именно такую фамилию носил его учитель, и таким образом он решил отдать ему дань уважения.
4. На роль Валико Мизандари рассматривался только Вахтанг Кикабидзе, и сценарий писался исключительно под него. Ранее Данелия уже работал с Кикабидзе в фильме "Не горюй", и он считал, что Вахтанг Константинович - это живой и органичный актер.
Летайте самолетами аэрофлота...
Кстати, как вы могли заметить, в титрах к фильму написано Буба Кикабидзе. С чем же это связано? Как рассказывал сам певец и актер, это было первое произнесенное им в детстве слово, после к чему за ним закрепилось это прозвище. Когда Георгий Данелия узнал, что Вахтанга Кикабидзе все родные и близкие называют Бубой, то ему так сильно это понравилось, что именно под таким именем он и решил вставить его в титры. Кстати, усиков у Вахтанга Кикабидзе не было. В фильме он носит накладную растительность на лице.
5. Выбор актера на роль соседа Мимино по гостинице оказался сложнее, чем все думали. Выбор пал на Фрунзика Мкртчана и Евгения Леонова. Данелия никак не мог решить, кого из них взять, поэтому решил положиться на случай и бросить монетку. В результате победу одержал Фрунзик Мкртчян.
Смешно слюшай!
Фрунзик настолько органично вписался в роль Рубена, что уже даже и не представляешь, что кто-то мог быть на этом месте вместо него. Кстати, многие фразы для своего персонажа Фрунзик придумал сам.
6. На роль стюардессы Ларисы Ивановны пробовались многие актрисы, в том числе и Лариса Удовиченко. Но в итоге Данелия решил взять Елену Проклову, даже не проводя проб. Проклова тут же согласилась, даже не зная, какую роль отвел ей режиссер. По ее словам, ей было все равно, кого играть, хоть прохожую. Главное - это сняться у Данелии. И хотя роль получилась маленькой, этот яркий образ запомнился многим зрителям.
Красотка в пилотке
7. На роль потерпевшего Данелия пригласил Арчила Гомиашвили, который многим запомнился по роли Остапа Бендера в комедии "12 стульев". Сам же актер шутил ,что его взяли роль в "Мимино" только потому, что у него была своя "Волга" и дубленка, что в то время считалось предметами роскоши.
Точно ведь Бендер...
8. Роль супругов Синициных исполнила реальная супружеская пара - Владимир Басов и Валентина Титова. Сама актриса рассказывала, что во время визита в Индию, где она являлась официальным представителем фильма "Мимино", все хотели с ней пообщаться, да и принимали как родную. Это очень удивило Титову, ведь в фильме она сыграла совсем небольшую роль. Но позже выяснилось, что местные подумали, что именно она играла Ларису Ивановну.
Вай-вай-вай...
9. Съемки сцены в ресторане пошли не совсем по плану. Снимать данную сцену планировалось уже после закрытия заведения, но съемочная группа прибыла туда чуть раньше, чтобы подготовиться к съемкам. Но когда отдыхающая компания армян увидела Фрунзика Мкртчана, то они тут же уговорили его присоединиться к ним. Да и остальные члены съемочной группы также были приглашены за стол.
Модный танец...
В итоге, к моменту, когда начались съемки некоторые актеры были немного навеселе. Но самое главное, что навеселе был Фрунзик Мкртчан, который по сюжету должен был сесть на шпагат и поднять платок с пола своими зубами. Но из-за его нынешнего подпитого состояния, сделать это никак не получалось. актер то и дело падал. Потому Данелия решил слегка изменить сцену, не терять же целый вечер из-за такого форс-мажора. Именно поэтому в данной сцене герой Кикабидзе сам поднимает платок с пола, когда Рубен за ним наклоняется.
10. Несмотря на то, что Евгений Леонов не получил роль соседа Мимино, Данелия не мог отказаться от актера, так как считал его своим талисманом и снимал в каждом своем фильме, пусть даже и в эпизодической роли. Таким образом ему досталась небольшая роль бывшего фронтовика Волохова.
Как всегда шикарен!
11. Также, нельзя забывать и про еще одного актера, а именно собачку по кличке Зарбазан (в переводе с грузинского - пушка). Специально для этой роли из Москвы привезли юную дрессированную собаку по кличке Чапа, которая беспрекословно выполняла все команды. Но Данелия забраковал четвероногого актера, так как пес был слишком ухоженным и домашним, а ему нужна была лохматая дворняга. И вдруг, по дороге на съемочную площадку, киношники увидели потрепанную собачку с висящим ухом, которая просто идеально вписывалась в нужный образ. Члены съемочной группы немедленно взяли собаку с собой и повезли на съемочную площадку.
Песик)))
Конечно, у многих встал вопрос о дрессировке, но песик оказался очень умным и с легкостью обучался необходимым командам. Ну а чтобы в нужное время Зарбазан шел рядом с Валико, Вахтанг Кикабидзе брал в руку кусочек колбасы, который мохнатый актер получал после съемки сцены в качестве награды.
Полетели))))
Естественно, когда речь зашла о московских сценах, собаку взяли с собой. Ну а после того как съемки были завершены, директор фильма Валерий Гандрабура взял Зарбазана к себе домой.
12. Во время съемок сцены у Большого театра на улице стоял крепкий мороз (минус 36 градусов), из-за чего Кикабидзе и Мкртчан дубели словно сосульки, особенно если учесть, что одежда на них была не самая теплая. В итоге, в перерывах между съемками Данелия водил актеров к себе домой, чтобы те могли поесть, выпить горяий чай-кофе и отогреться.
Пить будешь?
13. Еще одной визитной карточкой Георгия Данелии является песня "Мыла Марусенька белые ноги", которая впервые прозвучала в исполнении Евгения Леонова в фильме "Тридцать три". С тех пор она появлялась практически во всех фильмах Данелии в том или ином исполнении. В фильме же "Мимино", ее насвистывал герой Владимира Басова ,когда готовил еду.
14. В роли человека с хорошими глазами снялся Савелий Крамаров. И хотя актер появился всего в одной сцене на несколько секунд, чиновники из "Госкино" потребовали режиссера удалить данную сцену, так как на тот момент Крамаров уже попал в немилость в связи со своей эмиграцией.
И мертвые с косами...
Но Данелия решил, что данную сцену нельзя убирать, поэтому он пошел на небольшую хитрость. Он сказал чиновникам, что у Крамарова здесь роль отрицательного персонажа, который получает свой заслуженный срок. Такой аргумент устроил чиновников, и они разрешили оставить сцену.
15. Съемки фильма проходили в Грузии, Москве и даже за границей. Так, например, грузинские съемки проводились в Тушетии, а именно в двух разделенных деревнях - Шенако и Омало.
Съемочная группа
Зимой 1977 года съемочная группа отправилась в Москву. Конкретно, некоторые сцены снимались у Большого театра, в Бутырской тюрьме (следственный изолятор), в Хамовническом суде, в гостинице и т.д. Что касается зарубежных съемок, то изначально их планировалось проводить в США. Но это оказалось слишком затратно для бюджета, тогда было решено отправиться куда-то поближе, а именно в Германию, а точнее в ГДР. Правда, это все равно было недешево, поэтому члены съемочной группы полетели туда в сокращенном составе. Именно из-за этого роль одного из летчиков в аэропорте сыграл оператор фильма Анатолий Петрицкий.
16. Георгий Данелия, как и Эльдар Рязанов, частенько появлялся в своих же фильмах. Лента "Мимино" не стала исключением. Здесь Данелия сыграл эпизодическую роль пилота рейса Москва-Тбилиси.
Аэропорт...
17. Свой вертолет МИ-2 Мимино ласково называл бабочкой (по грузински - Пепела). Именно это название позже ляжет в основу названия инопланетного летательного аппарата "Пепелац" в фильме все того же Георгия Данелии "Кин-Дза-Дза".
Пепелац №1
18. Фильм не сильно подвергся цензуре, но чиновники настаивали на том, чтобы Данелия вырезал сцену разговора с Тель-Авивом в связи с натянутой политической обстановкой. И несмотря на то, что Данелия утверждал про отсутствие политического подтекста, чиновники настаивали на своем. Но все же им удалось договориться. Данелия предложил вариант, что фильм выйдет в прокате целиком, тогда как на фестиваль поедет без той самой сцены. На том и решили.
Поехали а?
19. На 10-м московском международном фестивали фильму "Мимино" дали золотой приз, что стало для Данелии огромным достижением (да и не только для него).
Правда, в советском кинопрокате фильм занял лишь 12-е место, собрав вокруг себя 24,3 миллиона зрителей, тогда как фильм"Служебный роман" (занявший первое место) посмотрело более 58 миллионов зрителей. Но разве фильм от этого становится хуже? Конечно же нет.
